Гора Аппалачи
100 идиом и пословиц на английском
1 Extremes meet — Крайности сходятся
2 East or West home is best — В гостях хорошо, а дома лучше
3 Better late than never — Лучше поздно, чем никогда
4 All’s well that ends well — Все хорошо, что хорошо кончается
5 Out of sight out of mind — С глаз долой, из сердца вон
6 As fit as a fiddle — В полном здравии, в хорошем настроении
7 No sweet without sweat — Не вкусив горького, не видать и сладкого
8 A penny saved is a penny gained — Не истратил пенни — значит, заработал
9 By one’s father’s side — С отцовской стороны, по отцовской линии
10 Just a joke Всего — лишь шутка
11 Have a heart! — Сжальтесь!, помилосердствуйте!
12 A good beginning makes a good ending Хорошее начало полдела откачало
13 Too good to be true Невероятно, не может быть / не верится, что это правда
14 Who knew, who is who Кто знает — «кто есть кто»
15 New lords new laws — Новая метла метёт по-новому….
16 Honesty is the best policy — Честность — лучшая политика
17 A light purse is a heavy curse Хуже всех бед, когда денег нет
18 It’s like putting a saddle on a cow Идёт как корове седло
19 An eye for an eye and a tooth for a tooth Око за око, зуб за зуб
20 I dare swear Осмелюсь поклясться
21 As snug as a bug in a rug Устроился, как клоп в ковре
22 Look who’s talking! Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!
23 There is no rose without а thorn Не бывает розы без шипов
24 If there is a will, there is a way Хотеть это мочь
25 There is no place like home В гостях хорошо, а дома лучше Подробнее…
Модернизация переводчика от Google пойдет на пользу путешественникам
Вам нужно приложение-переводчик, чтобы хорошо провести отпуск, и при этом вы не хотите разориться на счетах за траффик?
Новая модификация приложения Google Translate, включающая в себе еще один мировой язык и функцию всплывающих окон, может помочь вам в этом.
Компания Google объявила сегодня, что ее приложение-переводчик, которое умеет переводить с разных источников информации, включая голосовую речь и письменный текст, теперь можно использовать в автономном режиме без закачки данных или подключения к сетям Wi-Fi. Новая версия приложения доступна на двух основных операционных системах: iOS и Android (ранее приложение было недоступно на iOS), что потенциально устранит высокую стоимость траффика для путешественников с айфонами.
Приложение может работать в автономном режиме с 52 языками, включая французский, немецкий, русский и добавленный совсем недавно филиппинский.
Top Gear возродился в виде Grand Tour
Бывшие ведущие Top Gear
Бывшие ведущие программы Би-би-си Top Gear Джереми Кларксон, Ричард Хэммонд и Джеймс Мэй назвали свое новое шоу Grand Tour («Большой тур»).
Объявляя название программы, Кларксон заявил, что ее выпуски будут сниматься в разных странах.
Тройка ведущих этого шоу, которое будет транслироваться в интернете на канале Amazon Prime, поблагодарила поклонников программы за присланные ими предложения по ее названию.
Новое открытие наркоманов
лопер Имодиум, который наркоманы принимают вместо опиоидов.
Эпидемия пристрастия к опиоидам, охватившая США, привела к новому злоупотреблению обычным лекарством, на которое слишком мало экспертов обращали внимание. Наркоманы, которые не могут достать болеутоляющие средства, вместо этого стали употреблять Имодиум и другие средства против диареи.
Активный ингредиент, лоперамид, даёт возможность получить наркотическое опьянение при употреблении в огромных количествах. Однако кроме неприятных запоров, он токсичен и даже смертелен для сердца.
Недавний отчёт «Анналов экстренной медицины» описал два смертельных случая в Нью-Йорке, причиной которых стало злоупотребление лоперамидом. Передозировки назвали причиной смерти от аритмии по меньшей мерев дюжине других случаев в пяти штатах за последние восемнадцать месяцев.