Иногда люди позволяют одной и той же проблеме годами портить им жизнь, а между тем они могут просто сказать: «Ну и что». Это одно из моих любимых выражений: «Ну и что?»
«Мама меня не любила». Ну и что.
«Муж не хочет меня». Ну и что.
«Я преуспел, но до сих пор одинок». Ну и что.
Не знаю, как мне удалось выжить в те годы, когда я еще не научился этой премудрости. Мне понадобилось много времени, чтобы постичь ее, но когда я научился так мыслить, это осталось со мной навсегда.
Энди Уорхол
Федеральная служба по надзору заключила, что агент ФБР не нарушил агентурные правила, — во время расследования, проводившегося почти десять лет тому назад, когда он выдал себя за журналиста, — несмотря на критику журналистов, что такая практика является вредоносной для процесса подготовки новостной информации.
Вывод содержится в докладе, опубликованном в четверг управлением министерства юстиции генерального инспектора. В эпизоде был замешан агент Федерального Бюро Расследований, который выдавал себя за «сотрудника издательства» газеты Ассошиэйтед Пресс — для того, чтобы проникнуть в компьютер человека, подозреваемого в неоднократных угрозах о взрыве бомбы, якобы заложенной в средней школе города Тимберлин в штате Вашингтон.
«Мы считаем, что решения, которые приняли агенты об аспектах запланированной деятельности под прикрытием в 2007 году в данном месте и в данное время не нарушали агентурный кодекс «, — говорится в докладе. Подробнее…
Don’t be silly. — Не глупи. Не дури.
You know better than that. — А ты не так прост (как кажешься).
Don’t worry, I can make it on my own. — He волнуйтесь, я сам справлюсь.
Not likely. Unless… — Скорей всего, нет. Если только…:
No reason in particular. — Просто так. Без особой причины.: Подробнее…
Иллюстратор Хеми Дженг просто обожает находить что-нибудь изящное в самых простых вещах. Карандаш, печенюшка или долька апельсина в ее руках превращаются в рисунок, стоит только добавить вокруг несколько линий.
