Страница 6

0

Справочник сокращений, используемых в объявлениях, связанных с жиьём

3

Трёхкомнатная квартира: кухня, гостиная и спальня (плюс ванная)

4

Четырёхкомнатная квартира: кухня, гостиная и 2 спальни (плюс ванная)

24-HR DRMN

Круглосуточный швейцар

A/C

Кондиционер

AG; AGENCY

Агент; частный предприниматель или компания, нанятые владельцем квартиры для присмотра за зданием, сбора платежей и т. д.

ALCV

Альков; секция гостиной, которую можно отделить чтобы сделать маленькую столовую или спальню

APT

Квартира

ASAP

Срочно

AVAIL

Доступна для сдачи

BA; BTH; BATHROOM

Ванная

BALC

Балкон

BARS

Решётки на окнах

BDRM; BR; BRM

Bedroom

BKR; BROKER

Агент, нанятый арендодателем для показа квартиры и переговоров с потенциальными клиентами. Агент берёт комиссию с арендаторов.

BLDG

Здание

BRNSTN

Браунстоун; 3-5-этажное здание без лифта, названное из-за использованного при строительстве коричневого кирпича или кирпичного фасада

BTM; BSTM

Подвал, цокольный этаж

CAC; C/A

Централизованное кондиционирование воздуха

CEIL

Потолок

CENT HEAT; c/heat

Централизованное отопление

CLSTS

Встроенные шкафы

COL U

Район Колумбийского университета

COED

Совместное проживание мужчин и женщин

CO-OP/CONDO

Два разных типа домов, в квартирах которых чаще живут собственники чем арендаторы

CONV TRANS

Хорошая транспортная доступность

CNV

Трансформируемая площадь; обычно имеется в виду столовая или альков, которые можно превратит в спальню

CPN

Северная часть Центрального парка

CPS

Южная часть Центрального парка

CPW

Западная часть Центрального парка

DA

Столовая

D/D; d&d; dw/disp

Посудомоечная машина/шкаф для хранения посуды

DEC FP

Декоративный (неработающий) камин

DR; DIN

Столовая

DRMN

Швейцар; человек, нанимаемый владельцем дома, который стоит на главном входе, встречает гостей, обеспечивает безопасность и помогает жильцам принять доставляемые товары и вызвать такси

DUMBO

Район под заездом на Манхеттенский мост (район Бруклина)

D/W

Посудомойка

EIK

Еда на кухне; кухня достаточного размера, чтобы поставить стол и стулья

EFF; EFFICIENCY

Квартира-студия

ELEC

Электрический или электричество

ELEV

Лифт

EV

Ист виллидж

EX; XLNT

Отличный

EXP

Расходы

EXPOSED; EXPSD BRICK

Стена, с которой снята штукатурка и видна кирпичная кладка

EXT

Внешний

FACS

Коммунальные услуги

FAB

Сказочный (например, вид)

FIX FEE

Плата за удобства; арендатора должен платить определённую сумму за пользование удобствами (ванна, раковина, унитаз). Этот платёж берут обычно при аренде лофта (см. ниже)

FL BTH

Совместный санузел (ванна или душ, раковина и унитаз) в отличие от туалета с унитазом и раковиной

FLEX

Тоже что и трансформируемая площадь

FLTRN

Флет айрон (район между 5 авеню и 23 улицей)

FLR; FL

Этаж

FLR-THRU

Квартира, занимающая целый этаж или здание

FP; FPL; FPLC

Камин

FR

Из

FULL KIT

Полностью оборудованная кухня; кухня с полноразмерной плитой, раковиной и холодильником

FURN; F

Квартира с мебелью и кухонным оборудованием

GA; GAR

Гараж

GAY

Гомосексуальный

G/E

Газ и электричество

GP/GRAM

Грамерси парк (район рядом с Лексингтон авеню и нижними 20 улицами)

GRT

Великолепный

HARDWD; HW

Паркет

HI CEILS

Высокие потолки (от 3 метров)

HSE

Дом

HTR

Обогреватель

IMM OCC

Квартиру можно занять немедленно

INCL

Включает в себя или включая в себя

INT

Внутренний

INTERCOM

Домофон

JR

Джуниор; квартира, в гостиной которой можно отделить небольшую площадь в качестве спальни

KIT; KITCHEN

Кухня

LANDLORD; LADY

Лицо, которому принадлежит здание и кому платят за аренду

LEASE

Официальный документ, подписанный владельцем здания и арендатором, описывающий условия аренды жилья и срок, на который сдаётся площадь. Также глагол, означающий «сдавать в аренду»

LEX

Лексингтон авеню

LOC

Расположение

LRG; LG

Большой

LNDRY; LAUN

Прачечная

LOFT

Нежилая площадь, которую превратили в жилую; обычно больше стандартной квартиры

LUX; LUXURY

Квартира в здании с швейцаром, работающим круглосуточно, прачечной, лифтом и высокой ценой аренды

LVRM; LRM; LR

Гостиная

MO

Ежемесячно

MOD APPL

Современное оборудование

NEG; NEGOT

Торгу уместен

NO FEE

Без комиссии агента по недвижимости

NOHO

Северная часть Хьюстон стрит

NOLITA

Северная часть Литтл Итали

NON-SMOKER; N/S

Для некурящих

NR

Рядом

NU

Новый

NWLY REN

Недавно отремонтированный

ORIG

Оригинальный

OWNER; MGMT

Владелец/менеджер; владелец сам управляет зданием, а не нанимает управляющего

OWNER OCC

Владелец проживает в здании. Это значит, что здание безопасно и содержится в хорошем состоянии

PATIO

Мощёный двор

PENTHOUSE; PH

Квартира на последнем этаже здания, обычно с террасой

PK; PKG

Паркинг

PK VU

Вид на парк

PREM

Дом

PREWAR; P-WAR

Здание, построенное до Второй мировой войны; обычно подразумеваются большие комнаты и высокие потолки

PVT; PVTE

Частный

PVT BATH

Отдельная ванная

PVT RM

Отдельная комната

PULLMAN KIT

Пульмановская кухня; маленькая кухня, расположенная вдоль одной стены и закрывающаяся раздвижной или складывающейся дверью

PW

В неделю

RE

Недвижимость

REF; REFS REQ’D

Требуется рекомендация

REN; RENO; RENV

После ремонта

RFO

Готово к сдаче

RIV VU

Вид на реку

RM

Комната

ROOMMATE

Лицо, проживающее вместе с арендатором в одной комнате

RR FLAT

Квартира со смежными комнатами

SEC; SEC DEP

Залог

SEP KIT

Отдельная кухня

SF; SQ FT

Квадратный фут

SHARE; SHR

Подселение в квартиру, в которой уже живёт арендатор

SL ALCOVE

Спальный альков; часть площади (обычно в студии) достаточно большая, чтобы разместить кровать; не другая комната, но часть, отделённая от гостиной

SLEEP LOFT

Платформа, высотой не менее 1,8 метра над полом, на которой стоит кровать; часто встречается в студиях, чтобы максимально использовать площадь пола

SLPING

Спальный

SNGL

Одинокий (неженатый/незамужняя)

SOBRO

Южный Бронкс

SO EX

Окна выходят на юг; в квартире будет много солнца

SOHO

Южная часть Хьюстон стрит

SPAC

Вместительный

STRAIGHT

Гетеросексуальный

STUDIO; STUD

Однокомнатная квартира (спальня и гостиная в одной комнате) с отдельной ванной; кухня может находиться прямо в жилой зоне или быть в отдельном помещении

STE

Апартаменты

STY

Этаж

SUBLET

Процедура, при которой арендатор сдаёт арендованную квартиру в субаренду третьему лицу

SUBW; SBW

Метро

SUPER

Управляющий; лицо, нанятое владельцем здания для ухода за домом, обычное живущее здесь же или рядом

T1

Означает здание с высокоскоростным интернетом в каждой квартире

TBA

Информация ожидается

TBD

Информация подлежит уточнению

TENANT

Арендатор; лицо, берущее квартиру в аренду у владельца здания

TENEMENT

Неремонтированное здание с множеством квартир, окна большинства которых расположены близко к окнам напротив

TERR

Терраса, патио или балкон

TH; TWNHSE

Маленькое здание (обычно 3-5 этажей), как правило без лифта

TIK

Ванна на кухне; означает квартиру, где ванна находится на кухне (туалет с раковиной отдельно). Обычно встречается в старых зданиях (см. TENEMENT)

TRANS

Транспорт

TRIBECA

Треугольник ниже Канал стрит; южная часть СоХо в Вест сайде

U/F; U/FURN

Без мебели

UTIL

Коммунальные услуги (газ и электричество)

UTIL INCL

Коммунальные услуги включены в арендную плату

UES

Верхний Ист сайд

UWS

Верхний Вест сайд

VIC

Поблизости от

VU

Вид; приятный вид из окон

W/

С (чем-то, кем-то)

WALK-UP

Здание высотой от 2 до 6 этажей без лифта

WBF; WBFP

Рабочий камин

W/D

Стиральная машина и сушилка

WDFLRS

Деревянный пол

WEA

Вест энд авеню

WIND KITA

Кухня с окном

WLK-IN-CLOSET

Большая кладовка, в которую можно войти

WM

Стиральная машина

W/UTL

C коммунальными услугами; арендная плата включает в себя газ и электричество

WV; W.Vill

Вест виллидж

XPOS BRK

Кирпичный

XTRA

Дополнительно

YD; YRD

Двор

 

Комментариев нет. Войдите чтобы оcтавить комментарий.

Добавить комментарий

Наверх