Отличный эксперимент

3

Перевод: 

Мужик: Привет, девушка
Девушка: Привет
М: Ты достаточно симпатична, не дашь мне свой номерок? Пойдем вечером поужинаем.
Д: Извини, но я не знакомлюсь с кем попало.

[садится в Ламберджини] 

Д: — Ох, я бы с удовольствием прогулялась с тобой.
М: Что?
Д: Я говорю, там внизу есть бар, давай сходим туда? 
М: Нет, извини. Я не люблю прошмандовок.

http://www.youtube.com/watch?v=0iyeUcFKRv4&feature=share&list=UU1KPy3cAAj0i0RIFC_SzjMg

Комментариев (11)

  1. Myroslav

    Тоже хотел запостить.

  2. mikess

    "Gold digгers" это прошмандовки?
    В народе - это девушки, гоняющиеся за богатыми.
    Спросил просто так, для поднятия своего "интеллекта".

  3. Myroslav

    Только перевод не такой.
    М-как ты милашка
    Ж-привет
    М-чем делаешь?
    Ж-...
    М-я наблюдал за тобой и ты хорошенькая и я хотел бы взять твой номер... разве это так много для нас, но пошли пообедаем 
    Ж- знаешь, обычно я не хожу с людьми на обед
    М- о, а с кем ты обычно обедаешь, сама?
    Ж-иногда
    М-я обычно не спрашиваю дважды, но ты уверена что не хочешь пойти со мной?
    Ж- это твоя машина?
    М-да, моя. почему?
    Ж-я думаю не отказалась бы пообедать с тобой...
    М- ты моя?
    Ж-...пройтись вниз по улице...
    М-что
    Ж-там внизу улицы есть бар
    М-а теперь ты хочешь.  нет, ты не для меня, я не люблю голддигеров
    писс

    знающие поправьте что не так.

  4. Вася Васильев

    Вся суть капитализма)

  5. Николай Колегов
    нормуль послал золотоискательницу))))
  6. отлично,так им сука,так!

Добавить комментарий

 
 
Наверх